-
1 переливчатый смех
Graphic expression: trills of laughter -
2 тихий, переливчатый смех
Makarov: a low gurgling laughУниверсальный русско-английский словарь > тихий, переливчатый смех
-
3 серам
смех;дугдывлытӧм серам — несмолкаемый смех; смех сквозь слёзы; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех; серам петкӧдлыны — смешить, рассмешить, вызывать насмешки; серам вом дора — улыбчивый; серам выв лэптыны — поднять кого-л на смех; осмеять, высмеять; серам туйын овны — быть предметом насмешекгылыд серам — переливчатый смех;
-
4 a low gurgling laugh
Макаров: тихий, воркующий смех, тихий, переливчатый смех -
5 trills of laughter
Образное выражение: заливистый смех, переливчатый смех -
6 trill
trɪl
1. сущ.
1) муз. трель
2) фон. вибрирующее r
2. гл.
1) выводить трель
2) фон. произносить звук r с вибрацией, грассировать( музыкальное) трель - *s of laughter( образное) заливистый /переливчатый/ смех (фонетика) вибрирующее "р" выводить трель - to * on a flute выводить трели на флейте - to * with laughter заливаться смехом, заливисто смеяться - the canary is *ing in its cage канарейка заливается трелью в своей клетке (фонетика) произносить звук "р" с вибрацией - the French * the sound "r" французы грассируют (диалектизм) вращать;
переворачивать;
катить( устаревшее) литься, струиться( о воде, слезах) trill фон. вибрирующее r ~ выводить трель ~ фон. произносить звук r с вибрацией ~ муз. трель -
7 gurgling
[ʹgɜ:glıŋ] a1. булькающий, журчащий (о жидкости, ручейке и т. п.)a loud [a low] gurgling laugh - громкий кудахтающий [тихий, воркующий /переливчатый/] смех
-
8 trill
I1. [trıl] n1. муз. трельtrills of laughter - образн. заливистый /переливчатый/ смех
2. фон. вибрирующее «р»2. [trıl] v1. выводить трельto trill with laughter - заливаться смехом, заливисто смеяться
the canary is trilling in its cage - канарейка заливается трелью в своей клетке
2. фон. произносить звук «р» с вибрациейII [trıl] v диал.the French trill the sound ❝r❞ - французы грассируют
вращать; переворачивать; катитьII [trıl] v уст.литься, струиться (о воде, слезах) -
9 марғӯладор
1. в локонах, кудрявый (о волосах)2. переливчатый (о голосе певца)хандаи марғӯладор заливистый смех
См. также в других словарях:
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
заливистость — ЗАЛИВИСТЫЙ, ая, ое; ист. О звуках, голосе: звонкий и переливчатый. З. смех. З. лай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛИВИСТЫЙ — ЗАЛИВИСТЫЙ, ая, ое; ист. О звуках, голосе: звонкий и переливчатый. З. смех. З. лай. | сущ. заливистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
